traminti

traminti
tramìnti (-ýti Lp), -ìna, -ìno tr. DŽ; M, TŽI349(I) caus. 1 trimti. 1. KI212,345, KeI 1862,130, MitI136(Klp), L, Š, NdŽ, FrnW, DŽ1, KŽ, Prk daryti nejaučiamą, švelninti, mažinti: Skaudėjimus (peršulius) tramìnti KII31. Lašiniai tramìns piršto gylą, t. y. nustabys J. Ans moka ligą tramìnti, t. y. mažinti, užtūrėti J. Geru tų vaistų, kur tramìna skausmą DūnŽ. Tramìns skausmus tramo žolė Grd. Tos žolės skausmą tramina, reik anas su rūgštu pienu sumušti i dėti Štk. Vaistai tramìno skausmus Dov. Tie vaistai karštį tramìna Rsn. Šalčiai tramina išpūstijančias ligas ir žemę yrančią padaro prš. ║ L186 silpninti: Jaunystės sylą pasilpninti, tramìnti KII3. Per ką vargai tramìnti KŽ. Jo dvasia rūpesčius tramina ir stiprin kovoje brš. 2. Š, DŽ, NdŽ stengtis sulaikyti, tramdyti, raminti: Ašaras tramino Rtr. Nebeištūrėjo traminamų ašarų – karštas, sraunus tvanas paplūdo iš akių Žem. Na, seni, neverk, – kartojo jis vos tramindamas ašaras rš. | refl. Ser, Š. 3. atsisakyti nuo ko nors, susilaikyti, susivaldyti: Tramus, kurs tramina save nuo pikto, nuo arelkos J. 4. Sut malšinti: Maištą tramìnti Ls. Karius pagonų sylingus, krikščionimus drebulingus, padėst ji dažnai traminti SGII107. 5. refl. sustoti, liautis: Kraujas traminosi Bru. \ traminti; aptraminti; atitraminti; nutraminti; patraminti; pratraminti; sutraminti; užtraminti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • aptraminti — aptramìnti tr. 1. Ser, KŽ priversti paklusti, apraminti: Vieną žmogų aptramìnti MitI136(Klp). 2. kiek numalšinti, apstabdyti: Maištas berods aptramintas, ale sujudimas dar didis LC1880,40. Gesintojai įveikė ugnį aptraminti LC1889,2. traminti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atitraminti — atitramìnti tr. padaryti, kad nebeaugtų skaudulys: Ploskanių žiedus sušutinti su ruginiais miltais, prydėti pry skaudulio ir atitramìns Lkv. I muno pirštas augo, o Jucius i atitramìno Lkv. traminti; aptraminti; atitraminti; nutraminti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nustobuoti — KŽ 1. tr. sutramdyti, nuraminti: Skaudėjimą, karštį traminti; nustobuoti KII93. Kas tur širdį gerai nustobuotą ir nuramintą, tasai tur pakajų su visais DP239. 2. refl. pasilikti vietoje, neišvykti: Bernas buvo užsimanęs bėgti nu mūsų, bet paskuo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutraminti — nutramìnti tr. 1. Š, KŽ paguosti, numaldyti: Ji nebeverkė, buvo savo širdies skausmą nutramìnusi NdŽ. Vieną žmogų nutramìnti MitI136(Klp). 2. KI170,345, Š, KŽ padaryti nejaučiamą, sušvelninti, sumažinti: Tai mano peršulius kiek tiek nutramìno …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pamažinti — pamãžinti 1. tr. KII302 padaryti kiek mažesnį dydžiu, apimtimi: Didelį pamãžink J. Alksnis … savo drūtumą nuo pažemio iki viršūnės palengva pamažina A1884,125. | refl. K: Mažas nepasdidinsi, didelis nepasmãžinsi Ds. Išsitiesė taip, kad ir… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pasilpninti — pasil̃pninti tr. 1. DP177,324, SD231, R319, Sut, I, N padaryti fiziškai silpnesnį: Jaunystės sylą pasìlpninti, traminti KII3. Pasilpninu, silpną darau SD168. Mes laikėm jį už išvargintą ir nuog Dievo pasilpnintą VlnE215. | Kaipogi jos (atvašos)… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • patraminti — patramìnti tr. 1. pašalinti, nublokšti: Kėlės galybė amžina, grabo ženklą nekrutino, sargus savo patramino SGI122. 2. NdŽ kiek sušvelninti (skausmą). 3. refl. išsinarinti: Bebėgdama pasitraminau koją Trg. 4. padaryti šiltesnį: Jie karvėm žiemą… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pratraminti — pratramìnti tr.; Kos32(Vkš), TŽI349(I) panaikinti; išvarinėti: Skaudulį pratraminaũ, kad pratrauktum, žolės pridėjau J. Skaudulys buvo beaugąs, bet aš aną pratraminau Lkv. traminti; aptraminti; atitraminti; nutraminti; patraminti; pratraminti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • stravinti — 1 stravìnti, ìna, ìno tr. stabdyti, raminti, traminti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sutraminti — sutramìnti tr.; Ser 1. nuraminti, paguosti: Filosofą sugraudino tokis nesutraminamas skausmas Db. 2. priversti paklusti, suvaldyti: Sutramink, Dieve stiprusis, dūkstančius neprietelius Ns1857,4. 3. NdŽ numalšinti, sumažinti (skausmą): Aptaką dar …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”